| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| block up | (phrv.) อุดตัน See also: ถูกปิดกั้น Syn. seal up, stop up, stuff up |
| clock up | (phrv.) บันทึกระยะทาง (เช่น รถยนต์) Syn. log up |
| clock up | (phrv.) บันทึก (ความสำเร็จ) See also: บันทึกไว้ (ความสำเร็จ), จดบันทึก (ความสำเร็จ) Syn. chalk up, log up, notch up |
| lock up | (phrv.) เก็บไว้อย่างปลอดภัยโดยใส่กุญแจ See also: ป้องกันไม่ให้หนีไปโดยใส่กุญแจไว้ |
| lock up | (phrv.) กักขัง See also: จำคุก, ใส่กรงขัง Syn. lock away |
| lock up | (phrv.) ปิดใส่กุญแจ See also: ล๊อค |
| lock up | (phrv.) ซ่อนอารมณ์ความรู้สึก Syn. lock away |
| lock up | (phrv.) ตกอยู่ใน Syn. lock in |
| lock up | (phrv.) ยึด (การพิมพ์) See also: ผูกให้แน่น |
| lock up | (phrv.) ทำให้เชื่อมั่นในผลที่เกิดขึ้น (อย่างไม่ซื่อ) (คำไม่เป็นทางการ) Syn. sew up |
| lock up | (phrv.) ประกาศห้ามใช้ See also: ห้ามใช้, ไม่ใช้ |
| lock up | (phrv.) จำคุก See also: ขังคุก Syn. confine, put behind bars |
| lock up | (phrv.) ใส่กุญแจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lock up; quoin | ลิ่มอัดตัวพิมพ์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Look, lock up the house good, Mike, and stay in there. | เข้าไปอยู่ในบ้านแล้วล็อคให้ดีๆล่ะไมค์ |
| Well, I'll just go back and lock up. I won't be long. | ผมจะกลับไปปิดร้านนะ ไม่นานหรอก |
| $400 million just to lock up illegal immigrant criminals... who only got into this country because the ins decided... it's not worth the effort to screen for convicted felons. | สีร้อยล้านที่ใช้เพื่อกักขังพวกต่างด้าว/ที่ก่อกาชญากรรม... พวกที่แค่เข้ามาในประเทศ / เพราะ INS เป็นผู้ตัดสินใจ... มันไม่คุ้มกับความพยายามที่จะ / ดูแลพวกนักโทษพวกนั้นเลย |
| Well, a orphanage is like a great big prison where they lock up folks that ain't got kids | บ้านเด็กกำพร้าก็เหมือน... คุกขนาดใหญ่ไว้ขังพวกไม่มีลูก |
| You lock up at night, open it in the morning. | งั้นคุณก็ล็อคมันไว้ตอนกลางคืน แล้วมาเปิดเอาตอนกลางวัน |
| Thanks. How much better that man should fall before the lion than the wolf. The clock upbraids me with the waste of time. | ขอบใจ มาแล้ว โทษที ขอโทษครับ You'll nothing, madam, to my lord by me? |
| OK, David, Dianne, let's block up this window! | เธเธตเนเธเธงเธเธกเธฑเธเนเธเนเธฒเนเธเนเธกเนเธเธถเธ |
| Please lock up the house thoroughly. | ช่วยกรุณาปิดบ้านให้มิดชิด |
| I'm new. It says I'm supposed to lock up the lions or they'll eat me. | ผมมาใหม่ และในนี้บอกว่า ขังสิงโตไม่งั้นจะถูกจับกิน |
| I was about to lock up when this guy showed u he- he pushed his way in, shoved a gun in my face. | ฉันกำลังจะปิดร้าน ตอนที่เขาโผล่มา-- เขาผลักประตูเข้ามา เอาปืนจ่อหน้าฉัน |
| We'll lock up your scholarship with a high "C" right from centre stage. | เค้าจะล็อคทุนไว้ให้ ตอนเธออกมาโชว์ลูกคอเลยหละ |
| Swim, lay out, whatever. Just lock up when you leave, okay? | จะว่ายน้ำนอนพักหรือทำอะไรก็ได้ ถ้าออกไปก็ล็อคประตูด้วยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 锁掉 | [suǒ diào, ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧㄠˋ, 锁掉 / 鎖掉] lock up; lock out; lock |
| 拥塞 | [yōng sè, ㄩㄥ ㄙㄜˋ, 拥塞 / 擁塞] jam (of traffic, crowd etc); congestion; to block up |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クロックアップ | [, kurokkuappu] (n) {comp} clock up |
| 塞げる | [ふさげる, fusageru] (v1,vt) (See 塞ぐ) to close up; to block up; to fill; to cover |
| 留め置く;留置く | [とめおく, tomeoku] (v5k,vt) to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for |
| 閉じ込める;閉じこめる;閉込める | [とじこめる, tojikomeru] (v1,vt) to lock up; to shut up; to imprison |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขัง | [v.] (khang) EN: hold ; confine ; detain ; shut up ; shut in ; imprison ; incarcerate ; cage ; lock up FR: enfermer ; incarcérer ; confiner ; détenir |